Andrea Kluitmann

Andrea Kluitmann (*1966) wuchs einsprachig als Kind einer deutschen Mutter und eines niederländischen Vaters in Deutschland auf und wohnt jetzt in Amsterdam in einem Haus mit vielen bunten Türen, 55 Kindern und 17 Katzen. Sie hat Germanistik studiert und übersetzt niederländische Literatur, Graphic Novels, Drehbücher und Theaterstücke ins Deutsche. Ferner ist sie Vorsitzende der Stiftung „vertaalverhaal.nl“, Organisatorin der niederländischen Übersetzerglücktournee und arbeitet als Sprachtrainerin für Autor*innen und Kulturleute. Sie gibt unter anderem Arnon Grünberg, Hella Haasse und Gerbrand Bakker eine deutsche Stimme. Kluitmann hat Mirthe van Doorniks Roman „Uns zusammenhalten.“ (2021) aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzt.

Bücher