Daphne Nechyba ist Sozialwissenschaftlerin und freiberufliche Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch. Sie hat unter anderem Werke von bell hooks, Patricia Hill Collins und der costa-ricanischen Poetin Shirley Campbell Barr ins Deutsche übertragen. Darüber hinaus leitet Nechyba Workshops zu Rassismus, Diskriminierung und Intersektionalität – mit einem besonderen Fokus auf Sprache.